Björk : Declare Independence

.

Quando Björk publicou o single "Declare Independence" -incluido no seu álbum "Volta" (2007)-, deixou confusos a muitos fans e jornalistas. Um hino a prol da independência dos povos nom lhes quadrava bem com a image arty, cosmopolita e cool da artista islandesa. Mesmo tentaram buscar-lhe outras interpretações, como fazia a revista alemã Intro no seu número de maio do 2007 (traduçom própria):

.

Intro: É "Declare Independence" um hino feminino?

Björk: É o meu senso de humor privado. Quando escrevia o texto às vezes nom podia parar de rir. É um pouco arroutado, como para excitarmo-nos eu e mais os meus amigos. Mais por outra banda o tema da independência, em relaçom com os movimentos a prol do autogoverno de Groenlândia e as ilhas Färoe, é onipresente na prensa islandesa. Ainda som colônias danesas, e mentres haja ali reservas de gas natural, assi ficarám. Portanto, é umha cançom para os nossos vizinhos, umha chamada a içarem a sua própria bandeira.

.

Polissemias à marge, está claro que um dos significados do tema é o óbvio. Eis o video que Michel Gondry realizou para esta cançom, seguido pola sua letra:

.

.

[x4] Declare independence! Don't let them do that to you!

Start your own currency!

Make your own stamp

Protect your language

[x4] Declare independence! Don't let them do that to you!

Make your own flag!

[x6] Raise your flag! (Higher, higher!)

[x2] Declare independence! Don't let them do that to you!

Damn colonists

Ignore their patronizing

Tear off their blindfolds

Open their eyes

[x2] Declare independence! Don't let them do that to you!

With a flag and a trumpet

Go to the top of your highest mountain!

And raise your flag! (Higher, higher!)

[x5] Raise your flag! (Higher, higher!)

[x2] Declare independence! Don't let them do that to you!

Raise the flag!

.